если у кого-то есть пееводы песен Evanescence прошу выкладывать сюда
Тексты песен и переводы
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться213-01-2008 18:30:00
Lacrymosa
Out on your own,
Cold and alone again.
Can this be what you really wanted, baby?
Blame it on me,
Set your guilt free.
Nothing can hold you back now.
Now that you’re gone,
I feel like myself again.
Grieving the things I can’t repair and willing...
To let you blame it on me,
And set your guilt free.
I don’t want to hold you back now love.
I can’t change who I am.
Not this time, I won’t lie to keep you near me.
And in this short life, there’s no time to waste on giving up.
My love wasn’t enough.
And you can blame it on me,
Just set your guilt free, honey.
I don’t want to hold you back now love.
Лакримоза
Теперь ты сам по себе,
В холоде одиночества, как прежде.
Неужели ты хотел именно этого, малыш?
Вини во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Тебя мне уже ничто не вернёт.
Теперь, когда ты ушёл,
Я снова стала собой.
Я оплакиваю непоправимые ошибки и хочу, чтобы…
Ты винил во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Я не хочу тебя останавливать – ищи новую любовь.
Я не могу стать другой,
По крайней мере, не сейчас. Я не стану лгать, чтобы удержать тебя.
Жизнь так коротка – зачем тратить время впустую?
Моей любви было недостаточно…
Можешь винить во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста, любимый.
Я не хочу тебя останавливать – ищи новую любовь.
Поделиться313-01-2008 18:31:05
Imaginary
I linger in the doorway,
Of alarm clock screaming monsters calling my name,
Let me stay, where the wind will whisper to me,
Where the raindrops, as they\'re falling, tell a story.
In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby,
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.
Don\'t say I\'m out of touch,
With this rampant choas - Your reality.
I know well what lies beyond my sleeping refuge,
The nightmare, I built my own world to escape.
In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.
Swallowed up in the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent nights.
Oh how I long for that deep-sleep dreaming,
The goddess of imaginary light.
In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me
Вымышленный
Я задерживаюсь в дверном проеме,
Кричащими монстрами будильника, зовущих меня по имени.
Позвольте мне остаться, где ветер будет шептать мне,
Где капли дождя,падая, расскажут мне сказку
В моем мире бумажных цветов,
И конфетных облаков из колыбельной,
Я нахожусь в себе часами,
И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.
Не говори, что я не имею представления
Об этом безумном хаосе – твоей реальности.
Я хорошо знаю, что находится за пределами моего убежища сна,
Кошмар, которого чтобы избежать, я создала свой мир
В моем мире бумажных цветов,
И конфетных облаков из колыбельной,
Я нахожусь в себе часами,
И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.
Погрузившись в звук своего крика
Не могу остановиться из за страха тихих ночей.
О, как я далека от глубокого мира сновидений,
Богиня вымышленного света.
В моем мире бумажных цветов,
И конфетных облаков из колыбельной,
Я нахожусь в себе часами,
И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.
Поделиться413-01-2008 18:32:33
My last breath :
Hold on to me love
You know i can't stay long
All i wanted to say was i love you
and i'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Chorus
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here
tonight
I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears
Chorus
Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave
you here
But still you wake and know the truth
No one's there
Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade
to black
Мой последний вздох :
Держись меня, любовь моя
Ты знаешь, надолго я не задержусь.
Все, что я хотела сказать - я люблю тебя,
И мне не страшно.
Ты слышишь?
Ты чувствуешь, что я здесь, в твоих руках?
Припев:
Боюсь вздохнуть,
Глубоко в душе я прячу
Все мысли о тебе,
На этой границе сладострастный свет
замирает сегодня
Мне будет не хватать зимы,
Ее вселенной хрупких вещей.
Ищи меня в белоснежной чаще,
Я спрячусь в дупле (найди меня)
Я знаю, ты слышишь -
Чувствую по вкусу твоих слез.
Припев.
Закрываешь глаза в надежде ускользнуть,
Ты молишься о том, чтобы сны оставили тебя,
Но все равно просыпаешься, зная наверняка -
Никого здесь нет.
Скажи "спокойной ночи",
Не бойся,
Зови меня, зови меня, погружаясь во тьму.
